La pieza más antigua y valiosa de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz es una copia de Los Comentarios al Apocalipsis San Juan, de Beato de Liébana realizada por el presbítero Oveco en el Monasterio de Valcavado en el año 970. Se trata de un manuscrito mozárabe sobre pergamino mandado copiar por el abad Sempronio,...

Universidad de Valladolid

Curado por: Coleccion 02 Beato

Miniaturas

Imagen

0

Lucha de la mujer y el niño con el dragón (fol. 130v.-131r.)

Título: Comentarios al Apocalipsis, con varios prólogos e interpolaciones y seguido de la explicación del libro del profeta Daniel por san Jerónimo. Con miniaturas de Oveco
Fecha: 970
Signatura: U/Bc Ms 433
Formato(s): Manuscrito
Tema(s): Miniaturas

A doble página ilustra todo el capítulo 12 que relata el conflicto cósmico. Es una de las escenas capitales de los beatos. De la mujer, vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza, nacerá el Mesías. La gran escena está dominada por la batalla contra la serpiente roja, que con sus nudos, su cola que arrastra los astros y las 7 cabezas transmite gran movimiento y agitación. Los detalles en la parte superior e inferior, en cada una de sus esquinas, son muy narrativos. Dios en su trono y rodeado de su corte celestial, recibe a su hijo y aparece representado como un señor feudal, imponiendo su mano. En la parte inferior del fol. 131 Obeco plasma el espacio infernal y la prisión del Maligno y sus seguidores arrojados por los ángeles. Mientras que en su opuesto, la mujer provista de alas, huye de la gran serpiente para esconderse en el yermo.

.

1.Apareció en el cielo una señal grandiosa: una mujer, vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. 2.Está embarazada y grita de dolor, porque le ha llegado la hora de dar a luz. 3.Apareció también otra señal: un enorme dragón rojo con siete cabezas y diez cuernos, y en las cabezas siete coronas; 4.con su cola barre la tercera parte de las estrellas del cielo, precipitándolas sobre la tierra. El dragón se detuvo delante de la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo en cuanto naciera. 5.Y la mujer dio a luz un hijo varón, el que ha de gobernar a todas las naciones con vara de hierro; pero su hijo fue arrebatado y llevado ante Dios y su trono, 6.mientras la mujer huyó al desierto, donde tiene un lugar que Dios le ha preparado. Allí la alimentarán durante mil doscientos sesenta días. 7.Entonces se desató una batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles combatieron contra el dragón. Lucharon el dragón y sus ángeles, 8.pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo.9.El dragón grande, la antigua serpiente, conocida como el Demonio o Satanás, fue expulsado; el seductor del mundo entero fue arrojado a la tierra y sus ángeles con él. 10.Oí entonces una fuerte voz en el cielo que decía: Por fin ha llegado la salvación, el poder y el reinado de nuestro Dios, y la soberanía de su Ungido. Pues echaron al acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche ante nuestro Dios. 11.Ellos lo vencieron con la sangre del Cordero y con su palabra y con su testimonio, pues hablaron sin tener miedo a la muerte. 12.Por eso, alégrense cielos y ustedes que habitan en ellos. Pero ¡ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha bajado donde ustedes y grande es su furor, al saber que le queda poco tiempo. 13.Cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, se puso a perseguir a la mujer que había dado a luz al varón. 14.Pero se le dieron a la mujer las dos alas del águila grande para que volara al desierto, a su lugar; allí será mantenida lejos del dragón por un tiempo, dos tiempos y la mitad de un tiempo. 15.Entonces la serpiente vomitó de su boca como un río de agua detrás de la mujer para que la arrastrara, 16.pero la tierra vino en ayuda de la mujer. Abrió la tierra su boca, y se tragó el río que el dragón había vomitado. 17.Entonces el dragón se enfureció contra la mujer y se fue a hacer la guerra al resto de sus hijos, es decir, a los que observan los mandamientos de Dios y guardan el mensaje de Jesús. 18.Y se quedó a orillas del mar. (Apocalipsis 12, 1-18)