La pieza más antigua y valiosa de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz es una copia de Los Comentarios al Apocalipsis San Juan, de Beato de Liébana realizada por el presbítero Oveco en el Monasterio de Valcavado en el año 970. Se trata de un manuscrito mozárabe sobre pergamino mandado copiar por el abad Sempronio,...

Universidad de Valladolid

Curado por: Coleccion 02 Beato

Miniaturas

Imagen

0

Juan pretende adorar al ángel y epílogo (fol. 189v.)

Título: Comentarios al Apocalipsis, con varios prólogos e interpolaciones y seguido de la explicación del libro del profeta Daniel por san Jerónimo. Con miniaturas de Oveco
Fecha: 970
Signatura: U/Bc Ms 433
Formato(s): Manuscrito
Tema(s): Miniaturas

La miniatura, de página entera y enmarcada, cierra el libro del Apocalipsis, en ella siguiendo el texto se representa la continuación de la escena anterior dibujada por Oveco. Se reparte en 2 secciones. La superior mantiene la imagen del Trono celestial, con Cristo con el libro, en este caso rodeado por un círculo con las estrellas. A cada lado un ángel lo sostiene. Inmediatamente debajo, en una franja de naranja intenso, se representa a Juan que se arroja para adorar a los pies del ángel. Este, se representa, con las manos en la cabeza de Juan e inclinado, tratando de levantarlo. En la viñeta inferior se representa a Juan en tamaño mayor, con un libro en la mano, dirigiéndose a dos filas de siete arcos, en cada uno se lee el nombre de una de las 7 iglesias, que presentadas en conjunto simbolizan a la iglesia ecuménica.

6.Después me dijo el ángel: «Estas palabras son ciertas y verdaderas. El Señor, que es Dios de los profetas y sus espíritus, ha enviado a su ángel para que muestre a sus servidores lo que ha de suceder pronto. 7.Y voy a llegar pronto. Feliz el que guarda las palabras proféticas de este libro.» 8.Yo, Juan, vi y oí todo esto. Al terminar las palabras y las visiones caí a los pies del ángel que me había mostrado todo esto, para adorarlo, 9.pero me dijo: «No lo hagas, yo soy un servidor como tú y tus hermanos los profetas, y como todos los que escuchan las palabras de este libro. A Dios tienes que adorar.» 10.También me dijo: «No pongas en lenguaje cifrado los mensajes proféticos de este libro, porque el tiempo está cerca. 11.Que el pecador siga pecando y el manchado siga ensuciándose, que el bueno siga practicando el bien y el santo creciendo en santidad. 12.Voy a llegar pronto y llevo conmigo el salario para dar a cada uno conforme a su trabajo. 13.Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Ultimo, el Principio y el Fin. 14.Felices los que lavan sus ropas, porque así tendrán acceso al árbol de la vida, y se les abrirán las puertas de la ciudad. 15.Fuera los perros, los hechiceros, los impuros, los asesinos, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira. 16.Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para decirles lo que se refiere a las Iglesias. Yo soy el Brote y el Descendiente de David, la estrella radiante de la mañana.» 17.El Espíritu y la Esposa dicen: «¡Ven!» Que el que escucha diga también: «¡Ven!» El que tenga sed, que se acerque, y el que lo desee, reciba gratuitamente el agua de la vida. 18.Yo, por mi parte, advierto a todo el que escuche las palabras proféticas de este libro: «Si alguno se atreve a añadir algo, Dios echará sobre él todas las plagas descritas en este libro. 19.Y si alguno quita algo a las palabras de este libro profético, Dios le quitará su parte en el árbol de la vida y en la Ciudad Santa descritos en este libro.» 20.El que da fe de estas palabras dice: «Sí, vengo pronto.» Amén. Ven, Señor Jesús. 21.Que la gracia del Señor Jesús esté con todos.(Apocalipsis 22, 6-21)