
Giovanni Boccaccio reunió en este “De Claris mulieribus” la biografía de 106 mujeres relevantes entre las que se coló la leyenda (pues no tiene ninguna credibilidad) de la Papisa Juana. Según esta historia, haciéndose pasar por hombre (¿Benedicto III?), llegaría a Papa en el siglo IX hasta ser descubierto el engaño debido a un embarazo y consiguiente parto en público durante una procesión. Cuenta la historia que murió apedreada a manos del público enfurecido. No fue hasta 1562 que se refutó la historia a manos del agustino Onofrio Panvinio.
La censura se cebó con su imagen pero al menos conservamos la página, pues fue arrancada de otros ejemplares. Alguien quiso precisar de forma manuscrita “es una hablilla que a corrido mas los que bien an considerado las cosas la tienen por patraña y cosa de risa y asi como tal se debe tener ni dar credibilidad.»